Intelligent Journalism!

A local TV station had an out-of-the-ordinary idea: a street opinion poll, asking about which politicians they support... interviewing the immigrant house employees! The srilanki, philippino, ethiopian... maids: "So, who is it that has you convinced, among all the Lebanese politicians making a very unjolly mess saturating our hertzian and hysteriquian waves?"
The result showed two very distinct and irreconcilable groups:
- Those who said: "Sorry mister, me no know." (It takes time to learn arabic, and even more to learn arabic POLITICS!) "No sé, señor Capitán Haddock."
- Those who enthusiastically back whoever the Mister or Madam boss were supporters of. Talk about a stunning coincidence!
Sometimes ordinary reporting's just fine...

Une chaîne locale a eu une idée hors de l'ordinaire: un sondage de rue, interrogeant sur les politiciens qu'elle soutiennent... les employées de maison immigrées! Les bonnes srilankaises, philippines, éthiopiennes...: "Alors, qui c'est qui vous a convaincue, parmi les politiques Libanais qui saturent nos ondes hertziennes et hystériquiennes dans une fort peu joyeuse pagaille?"
Le résultat a montré deux groupes nettement définis et irréconciliables:
- Celles qui disaient: "Sorry mister, moi pas savoir." (Il faut du temps pour apprendre l'arabe, et encore plus pour apprendre la POLITIQUE arabe!) "No sé, señor Capitán Haddock."
- Celles qui soutenaient avec enthousiasme les politiciens dont la patronne ou le patron sont partisans. Quelle coïncidence stupéfiante!
Parfois, le journalisme ordinaire, ça a du bon...