Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Friday, February 8, 2008

Intelligent Journalism!

A local TV station had an out-of-the-ordinary idea: a street opinion poll, asking about which politicians they support... interviewing the immigrant house employees! The srilanki, philippino, ethiopian... maids: "So, who is it that has you convinced, among all the Lebanese politicians making a very unjolly mess saturating our hertzian and hysteriquian waves?"
The result showed two very distinct and irreconcilable groups:
- Those who said: "Sorry mister, me no know." (It takes time to learn arabic, and even more to learn arabic POLITICS!) "No sé, señor Capitán Haddock."
- Those who enthusiastically back whoever the Mister or Madam boss were supporters of. Talk about a stunning coincidence!
Sometimes ordinary reporting's just fine...

Une chaîne locale a eu une idée hors de l'ordinaire: un sondage de rue, interrogeant sur les politiciens qu'elle soutiennent... les employées de maison immigrées! Les bonnes srilankaises, philippines, éthiopiennes...: "Alors, qui c'est qui vous a convaincue, parmi les politiques Libanais qui saturent nos ondes hertziennes et hystériquiennes dans une fort peu joyeuse pagaille?"
Le résultat a montré deux groupes nettement définis et irréconciliables:
- Celles qui disaient: "Sorry mister, moi pas savoir." (Il faut du temps pour apprendre l'arabe, et encore plus pour apprendre la POLITIQUE arabe!) "No sé, señor Capitán Haddock."
- Celles qui soutenaient avec enthousiasme les politiciens dont la patronne ou le patron sont partisans. Quelle coïncidence stupéfiante!
Parfois, le journalisme ordinaire, ça a du bon...

No comments:

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter