Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Tuesday, August 19, 2008

Bzzz = mc2

You may have heard of that recent science article : researchers have found that smarter houseflies (Musca domestica genus) have a shorter lifespan than the rest, about 33% shorter. They looked for the cause, and it would seem that the extra energy used by a smarter insect brain is at the expense of longevity. Leaves less for the rest of the body.
Now we know why natural evolution has made stupidity so common in the human species (Homo sapiens genus). Because it was the smartest choice.
I think this also explains why George W. Bush always seems to be making an intense thinking effort on TV. That's because he's such a genius. It's an exhausting mental activity.
Think about it, next time you feel like criticizing the US President: he's sacrificing his very life for the common good. Thank you, Mister Bush. God bless you.

"Cross my heart and hope to die!"

Bzzz = Energy

Vous avez peut-être entendu parler de cet article scientifique récent : des chercheurs ont découvert que les mouches (genus Musca domestica) les plus intelligentes ont une espérance de vie plus courte que les autres, d'environ 33% plus courte. Ils ont cherché la cause, et il semblerait que le surplus d'énergie utilisé par un cerveau d'insecte plus intelligent se fasse aux dépens de la longévité. Ça en laisse moins pour le reste du corps.
Maintenant nous savons pourquoi l'évolution naturelle a rendu la stupidité si répandue dans l'espèce humaine (genus
Homo sapiens). Parce que c'était l'option la plus intelligente.
Je crois que cela explique aussi pourquoi George W. Bush semble toujours faire un effort de réflexion intense à la télé. C'est parce que c'est un tel génie. C'est un travail mental épuisant.
Pensez-y, la prochaine fois que vous avez envie de critiquer le Président des USA: il sacrifie sa vie même pour le bien commun.
Thank you, Mister Bush. God bless you.

Wednesday, August 13, 2008

Spamma mia!

Hilfe, gevalt, help, al rescate, annajdah! An estimated 150 billion spams are sent PER DAY in the world today. That's a 280% increase sice last year, which in the end remains rather "modest".
I would say that 150 billion divided by the world's population, "that's 25 per person, so I'm in the average". But I'm not, if we count the number of internauts, or simply the people who have electricity, running water and indoor toilets.
And still, I get about 25 per day on my accessory address, the one which I use exclusively for sites that ask for an e-mail address to grant you access. These range from porno to some very proper great newspapers like the New York Times. In the worldwide game of fishing for dopes' addresses, there's something for every (bad) taste.
I wonder what the point is of all that crap. Who's still naive enough to give their bank account coordinates ("please enter your credit card number and secret code to confirm your identity") to those dozens Africans who all have millions in the bank to recover with your own help, yes we mean you in particular my dear friend. And they grab on to you like leeches! If I've disdained 91 times their genuine fake Rolex doubling as discount Viagra distributing machine that'll repay my mortgage on the operation that will add 12 inches length to my penis and 3 in width (or the other way round) to have screaming in wild pleasure the 73 total stranger nymphomaniac virgins who swoon at my face-view profile "call me now", they still hope that the 92nd time will suddenly convince me.
The day is already dreaded when these hi-tech polluters will saturate the network with their fucking around. Which would be a total catastrophe, since I'm not done yet downloading the blu-ray version of Lucas & Spielberg's complete works on http://www.piratesof Are you done already, bugging the fine law-abiding citizens?!?

P.S.: Already more than 2000 visits since I got my counter, and even if you substract the times wneh I was the one logging in. Not bad! And for my next post, which will be my hundredth, I'm preparing a special treat. Don't you miss it! (Otherwise, you'll have to come back to read it the next day.)

Correction: The blog's counter also takes into account the unpublished articles, many of which are just outdated drafts and good for deletion. So the "anniversary" article will wait for the true 100th post.

Hilfe, gevalt, help, al rescate, annajdah! 150 milliards de spams seraient envoyés PAR JOUR dans le monde, selon les estimations. Une augmentation de 280% en un an, ce qui est somme toute assez "modeste".
Je dirais bien que 150 milliards divisés par la population mondiale, "cela fait 25 par personne, donc je suis dans la moyenne". Mais je ne le suis pas, si on compte le nombre d'internautes, ou simplement de gens qui ont l'électricité, l'eau courante et des WC à l'intérieur de la maison.
Et encore, j'en reçois environ 25 par jour sur mon adresse accessoire, celle que j'utilise exclusivement lorsqu'il faut donner une adresse e-mail pour pouvoir accéder à un site. Ceux-ci vont du porno jusqu'à certains grands journaux fort convenables comme le New York Times. Dans la pêche aux adresses de pigeons, il y en a pour tous les (dé)goûts.
Je me demande à quoi ça sert, ces merdes. Qui est encore assez naïf pour donner ses coordonnées de compte bancaire ("entrez votre numéro de carte et le code secret pour vérification de votre identité") à ces douzaines d'Africains qui ont tous des millions en banque à récupérer grâce à votre aide à vous, oui vous spécialement mon cher ami. Et surtout, quelles teignes que ces spammeurs! Si ça fait 91 fois que je me désintéresse de leur vraie fausse Rolex distributrice de Viagra discount qui va me solder mon hypothèque sur l'opération qui rajoutera 30 cm de long à mon pénis et 7 cm de large (ou l'inverse) pour faire grimper aux rideaux les 73 inconnues vierges et nymphomanes qui se pâment pour mon profil de face "call me now", ils espèrent quand même que la 92ème fois me convaincra subitement.
On appréhende déjà le jour prévisible où ces pollueurs high-tech satureront le réseau avec leur conneries. Ce serait la catastrophe, car je ne pourrais pas finir de télécharger la version blu-ray de l'intégrale de Lucas & Spielberg sur Pas bientôt fini, de casser les pieds aux honnêtes citoyens?!?

P.S.: Déjà plus de 2000 visites depuis que j'ai mon compteur, et ce même en déduisant les fois où c'est moi qui me connectais. Pas mal! Et pour le prochain sujet, qui sera le centième, je vous prépare quelque chose de spécial. Ne le ratez pas! (Sinon vous devrez revenir le lire le lendemain.)

Correction: Le compteur du blog tient aussi compte des articles non publiés, dont beaucoup sont juste des brouillons périmés bons à effacer. L'article "anniversaire" attendra donc d'être le vrai 100ième.

Wednesday, August 6, 2008

"Cachez cette vérité que je ne saurais voir!"

Make up your minds, already! Silvio Berlusconi had chosen, as a background pattern for his press room, a reproduction of a classic XVIIIth century painting, "The Naked Truth" by Giambattista Tiepolo. Such a nice symbol. Although said Truth, portrayed as a woman, only bared a single humble breast. For an allegory of Truth, this really leaves a lot under cover...
But still not enough, apparently. The lady got her draping touched up, and now it reaches over the once symbolic nipple, as are those of Delacroix's Liberty on the Revolution's barricades. Mamma mia! Does Truth need to be concealed further more? In one of the countries which initiated the Renaissance art and philosophy? Que bravo Italia! [Cornuto!]
Ah, wait, hold it, I've got it: everybody knows that il signore Berlusconi is a prude, who never dares speak too bluntly to a woman. An please, don't let me hear any whispers of "this guy makes Bill Clinton seem like a hermit monk". That's all gossip, naturalamente.
The Italy of 2008 assumes fully the symbols it chose for itself. Let this be known! Capisce?

''E molto shocchingo, per Jovi!''
Faudrait savoir! Silvio Berlusconi avait choisi, pour décor de fond de sa salle de presse, la reproduction d'une toile classique du XVIIIème, "La Vérité Nue" de Giambattista Tiepolo. Sympathique symbole. Bien que la Vérité en question, représentée par une femme, n'ait de nu qu'un modeste sein. Pour une allégorie de la Vérité, ça laisse beaucoup de dissimulé...
Mais pas encore assez, apparemment. La dame s'est vu retoucher le drapage, qui maintenant recouvre le mamelon naguère symbolique, comme ceux de la Liberté de Delacroix sur les barricades de la Révolution. Mamma mia! La Vérité doit-elle être encore plus cachée? Dans un des pays qui ont lancé l'art et la philosophie de la Renaissance? Que bravo Italia! [Cornuto!]
Ah, non, pardon, j'ai compris: tout le monde sait que il signore Berlusconi est un prude, qui n'ose jamais parler trop directement à une femme. Et SVP, que je n'entende personne murmurer: "Comparé à lui, Bill Clinton est un moine ermite". Médisances que cela, naturalamente.
L'Italie de 2008 assume parfaitement les symboles qu'elle se choisit. Qu'on se le dise! Capisce?

Saturday, August 2, 2008

Adventures of Indiana Jones in Lebanon

While reminiscing the first Indiana Jones movie, with "French" villain Belloq, I just noticed this: the name sounds a lot like the national family name Behloq [hard H, guttural Q].
Score another famous Lebanese! And another case where the Lebanese is a movie villain, mixed in with a mandatory stab at the French, "friends of the ennemy, all of'em". Ah, Hollywood stereotypes!...

Behloq effendi?
En repensant au premier film d'Indiana Jones, avec le méchant "Français" Belloq, je viens de remarquer ceci: le nom ressemble beaucoup au nom de famille national Behloq [H dur, Q guttural].
Et encore un Libanais célèbre de plus! Sans compter un énième cas où le Libanais est un méchant au cinéma, mélangé à l'incontournable dénigrement des Français, "tous des collabos". Ah, les stéréotypes de Hollywood!...

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter