Aisha in Blunderland

'Twas syrbanese, and the bravewardy europicans
    Did spin and jibber in the Uwenscarade
All slaydefensing were the hebrailians,
    And the martillery blastingly intifade.

"The rest of the parchment was charred", Aisha said to Bankity-Moonpity. "But what ever could this all mean?
- It means," rubicund Bankity-Moonpity answered grinning from ear to ear, "that when all is said and done, your goose is cooked!
- Sounds like a yummy recipe," Aisha mused, "especially stuffed with some carrots and beans. But I'm not any wiser in this mad place..."



Aïcha au pays des Merdouilles

Il était syrbanais et les courlâcheux europicains
    Tournaillaient et résoquivaient l'Onuscarade
Tout pourdéfendants étaient les hébraïliens
    Les martilleurs explosaient l'intifade.

"Le reste du parchemin était calciné", dit Aïcha à Bankity-Moonpity. "Mais qu'est-ce que cela peut bien signifier?
- Cela signifie," répondit le rubicond Bankity-Moonpity en souriant d'une oreille à l'autre, "que lorsque les carottes sont cuites, c'est la fin des haricots!.
- Une recette appétissante," fit Aïcha rêveuse, "surtout comme farce dans une oie rôtie. Mais me voilà bien avancée dans cet endroit de fous..."