Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Monday, June 15, 2009

Electionator 2 : Revenge of Grand-Papa

It wouldn't be fair of me to umbilicise by solely speaking of my own country. In Albania too ("no, I'm not Albanese, LE-BA-NESE!"), they have elections with riveting traditions. There, no later than on June 28th, legislatives, exactly like we just did. My, it really is a small world!
What's interesting, in Albania, is how much Jeanne Calment's official record seems ridiculous. More than 17,000 Albanians inscribed on the voting lists (and whose death the Administration never officially registered, therefore they're certainly still alive, quod erat demonstrandum) are 90 to 159 years old, and many of them were born in the XIXth century. You see? So it IS true that the mediterranean regime is longevity-ensuring food!!!
Oh, sure, there are always a few pedants to periodically insinuate that old age contradicts Democracy. The Interior Ministry argumented that these persons could not be removed from the voting lists as long as their passing away hadn't been made official. «We don't find this position reasonable, from the Socialist Party, to consider any person older than 90 as deceased», the Ministry added. They're right. This Kastriot Islami (authentic name!), in charge of elections matters in the Socialist Party and who's angrifully raising the topic, is nothing but a tiresome grump griping because he can already guess who the senior citizens will be voting for! Definitely NOT for the heirs of the mediterran... stalinian regime that's been so painful to bear with!
It's fortunate that in this former communist country, candidate to joining the European Union, people are evolved, modern, civilised, and they long ceased believing in vampires, vroukolakas and other undeads...
Furthermore, senior citizens traditionally vote in great numbers, so I bet these stinkin' commies will really get it in the djopa.
Right, gotta go, I'm having a live online chat with a candidate to the Romanian regionals, an aristocrat bearing the pretty name of Vlad Tepesh.

Vladracol Albanovitch, age 159 and still kicking, vowing to vote as usual.
Vladracol AlbanovitchVladracol Albanovitch, 159 ans et toujours vaillant, bien décidé à voter comme d'habitude.

Tyranna Lazombinova, a young cutie barely aged 141.
Tyranna LazombinovaTyranna Lazombinova, une mignonne jeunette de seulement 141 ans.

Ce ne serait pas équitable que je nombrilise en ne parlant que de mon pays. En Albanie aussi ("non, je ne suis pas Albanais, LI-BA-NAIS!"), ils ont des élections aux traditions captivantes. Tenez, pas plus tard que le 28 juin, des législatives, exactement comme chez nous. Décidément, le monde est petit!
L'intéressant, en Albanie, c'est combien le record officiel de Jeanne Calment paraît ridicule. Plus de 17.000 Albanais inscrits sur les listes électorales (et dont l'Administration n'a jamais enregistré le décès, donc ils sont certainement toujours vivants, CQFD) sont âgés de 90 à 159 ans, et bon nombre d'entre eux sont nés au XIXe siècle. Quand on vous disait que le régime méditerranéen, c'est une alimentation qui assure la longévité!!!
Bien sûr, il se trouve toujours des cuistres pour insinuer périodiquement que la vieillesse est contraire à la Démocratie. Le ministère de l'Intérieur a fait valoir qu'on ne pouvait rayer ces personnes des listes électorales tant que leur décès n'était pas officialisé. «Nous n'estimons pas raisonnable, de la part du Parti socialiste, de considérér comme morte toute personne âgée de plus de 90 ans», ajoute le ministère. Ils ont raison. Ce Kastriot Islami (nom authentique!), responsable des questions électorales au Parti socialiste et qui soulève colériquement la question, n'est qu'un fâcheux qui râle parce qu'il sent déjà pour qui les Seniors vont voter! Sûrement pas pour les héritiers du régime méditerran... stalinien qui leur en a tant fait voir!
Heureusement que dans cet ancien pays communiste, candidat à l'adhésion à l'Union Européenne, on est évolués, modernes, civilisés, et depuis longtemps on ne croit plus aux vampires, vroukolakas et autres morts-vivants...
En plus, les Seniors votent traditionnellement en grand nombre, donc je parie que ces cocos puants vont vraiment l'avoir dans le
Bon, je vous laisse, j'ai un tchat en
live avec un candidat aux régionales Roumaines, un aristocrate joliment nommé Vlad Tepesh.

Thursday, June 4, 2009

''Vote for Moi!!!''

Proofreading of the English version adjourned till after the elections. Priorities, you know...

Ah, blasted electricity, how folkloric! It's STILL getting worse. Sometimes it goes out and/or returns at the usual hour. Sometimes not. We never know when there's going to be an outage (or not be), or how long it'll last, between 30 seconds and 8 hours. The best liar is one who lies AT RANDOM half of the time, and who says the truth just often enough so that you can't always believe the opposite of what he says! The outages have become so unpredictable that we really feel we're turning crazy, little by little.
As a matter of fact, I bet it's precisely the goal. On June 7th, this Sunday, we'll be completely bonkers, to the extent that we won't know for which list we are voting!
See? The apparent ill-logic of the electricity follows another type of logic, and that one's absolutely f;awless. The uncertainty of the European elections, which are taking place the same day? Pffft! Amateurs. Learn from the pros.
The stake? You're asking me what's in stake? Please, it's SO obvious! The stake, is to control who gets elected, and therefore who gets the privilege of controlling the electricity and having fun making the citizens crazy!
Because, yeah, let's not kid ourselves : the opportunities for having fun aren't many, in this country of ours. Us common citizens barely have elections once every 4 years. Maybe one day every 2 years, if you count local elections.
To have fun every day, you have to be a privileged.
You have to get elected.
But since I'm a helpful and understanding guy with an open mind, I know it's normal, that some lucky bloke gets to have fun every day. It's like the State Lottery : everybody pays so that only one gets to become a millionaire.
So, on June 7th, I'll go vote.
It's logical!

As a matter of fact, I've got biiiiiiiiiiig news for you. Politoskeptic me has finally found a party worthy of rooting for it! And since a self-respecting Lebanese never stops halfway... Well, breathing becomes synonymous with enthusiasm. (Anybody who whispers "fanatism" will go say hello to their ancestors!)
Of course, such wonderful news, one must share their joy with the world from atop a location of immodest altitude!
But since I don't have one of those available, my blog will have to do...
I have therefore become, a short while ago (which proves that massive pre-caucus self-promotion IS useful for somethig), a warm patriotic partisan of the Party of Wihda, National Equity and Democracy, or PWNED for short. (Wihda means "Unity". In arabic, it's called the HAMMOOD.) Its motto : "My country is always right."
HAMMOOD - PWNEDOur glorious leader (he's so modest, that he prefers to simply be called "the representative of the yearnings of the true people", now THAT's a sign of integrity and moral rectitude!), is none other than -drumroll, if you please- Youssef Walid Al-Hage, well-known hero of the Independance, whose fame has reached all continents, and the descendant of a long lineage of patriots with a spotless famousness.
Not like those scoundrels (زمرة) of the MMEEH, the so-called "Movement of Martyrs for Equality and the Energy of Heroes" (locally called the BAHSHOOSH). Martyr-heroes, THEM? HAH! Makers of martyrs with blood on their hands, more like it. Look at that, they're not even capable of drawing a cedar that looks like a cedar, LOL!
BAHCHOUCH - MMEEHAh, that stinking lot, if they could cease to exist, if Allah could make the earth split open to swallow them (even though it might make a grimace, one can understand its disgust), the country, the region, and the whole world would be far better off. Who would've thought that such a pile of blatant losers, even with the help of sneaky election manœuvres, odious perjuries and outrageous betrayals, could manage to convince enough imbeciles to prevent the true Lebanese from finally managing the country properly, cleaning house of all that corruption, that business politics, that subjection to the Foreigners? They're not even REAL Lebanese! Their militia, which doesn't bother to conceal its true nature, is very little of a lebanese force, that was always under the heel of the Turks, and their chief bandit, that Khalil Khalid Al-Khân, is only the last to date of a long litter of crawling dogs at the Dâr of the Great Mamamouchi, who eat at all the racks.
It is fortunate that, unfailingly putting a stopper to their plans of selling out the country, and halting their (yuck!) militia on the road of Liberty, we can always count on the DaaBouL, the Daam Bouliss Loubnan, or Support to the Police of Lebanon. Which happens to be the bodyguard corps of Youssef Beyk.
A formation of armed citizen resistance that's been supporting the national Police and the Institutions since 1840. Don't expect their brave leader with the likeable baldness, Raad Eid Al-Adaritt, a many times wounded War hero, to flinch in front of the traitors and the sellouts!
Especially since we can count on the secular support of Iraq whatever its regimes, a forever friend and ally of the true and free Lebanon. (Besides, Iraq is like a brother of Lebanon, with all its communities, sunnite shiite, kurd, christian... relentlessly bent on living in good harmony in spite of all the separatist conspiracies. So there!)
And make no mistake! There's no place for geographic disproportion. Between the PWNED [and the DaaBouL] of ancient Phoenicia, and glorious Babylon, is nothing but a loyal and upstanding partnership, between equals.
While the actual support of Ankara to the mmeehists, hahaha, what a joke! Lots of blah-blah, some weapons... it didn't keep their punks, who were attempting to assault our poster-posting boys at the United Afro-Asian Arab University (the U.A.A.A.U.) from getting their behinds memorably handed to them when they tried, with low provocations and insulting below-the-belt slogans, to create an "incident" (a mashkal) in order to prevent my friends from covering competing posters which had covered ours.
I mean, really, what's the world coming to, if the neutrality of campuses isn't even holy any more?
But we'll get them. Birrouh, biddam, bilharrâwât! Raad Eid Al-Adaritt, battal nemroud aafrit! The red button of electricity for Youssef Walid Al-Hage, or for nobody, as true as the sun does shine for all in the lovely brownish sky of our capital! [There's a teensy wee bit of pollution, what with the summer heat and all. But come touring anyway, as soon as the next war settles down. OK? We're counting on you.]
Yes, my friends, this Monday on June the 8th, at sunrise on a new Lebanon, there will be no more Majority, Opposition, Center... there will be nothing else but the PWNED, pulling up its sleeves to rebuild this wonderful and so welcoming country. (Especially if there are a few demolitions this weekend.)
Aywah! I'll help save this country, even if it kills me!
Anyways, unless the rascals make an underhanded armed attempt, we KNOW that victory is certain. Had you heard that the Constitutional Council was suspended after the last election? Well, hear ye hear ye, this just in : an absolute majority of the members of the NEW Council are either candidates of the PWNED, or reliable friends. And the Elections Commission which will monitor the vote is made up more than two-thirds of truly arabic real patriots. (Unlike the pro-Turks, that half European nation :-P) Democracy is such a wonderful thing!
Right, I've got to go. These faraway sounds of explosions on a martial music background are the fireworks of Youssef Beyk's campaign meeting, this evening he's in my area to encourage all patriots to vote well. A red-hot voter makes for a stronger vote at the ballot counting! Let's hope I don't arrive late, in case there's need to bite the buttocks of some of those MMEEH sheep. Grrrr!...
These kalbeh children are always seeking confrontation through anti-democratic means. It's getting tiresome...
Poor saps!

Slogan in support (it's only fair!) of the DaaBouL head,
photographed on a wall of the red Hamra neighborhood, in Beirut :
"Raad Eid Al-Adaritt
Fearless hero, a fighting demon!"
Slogan de soutien (juste retour des choses) au chef du DaaBouL,
photographié sur un mur du quartier rouge de Hamra, à Beyrouth :
"Raad Eid Al-Adaritt
Héros intrépide, un démon de combattant!"

Ah, sacrée électricité, quel folklore! Ça empire encore. Parfois ça part et/ou ça revient à l'heure habituelle. Parfois pas. On ne sait jamais quand ça va se couper (ou ne pas), ni combien ça durera, entre 30 secondes et 8 heures. Le meilleur menteur est celui qui ment AU HASARD la moitié du temps, et qui dit la vérité juste assez souvent pour qu'on ne puisse pas toujours croire l'inverse de ce qu'il dit! Les coupures sont devenues tellement imprévisibles qu'on sent réellement qu'on devient fous, petit à petit.
D'ailleurs, je parie que c'est précisément le but. Le 7 juin, ce dimanche, on sera complètement zinzins, au point qu'on ne saura plus pour quelle liste on est en train de voter!
Comme quoi, l'illogique complète de l'électricité obéit à un autre type de logique, absolument sans faille, elle. L'incertitude des élections Européennes, qui ont lieu le même jour? Pffft! Amateurs. Apprenez des pros.
L'enjeu? Vous me le demandez? Ben voyons, mais c'est une évidence! L'enjeu, c'est de contrôler qui sera élu, donc qui aura le privilège de contrôler l'électricité et de s'amuser à rendre fous les citoyens!
Parce que bon, faut pas se faire d'illusions : les occasions de s'amuser sont rares, dans ce pays qui est le nôtre. On a à peine des élections tous les 4 ans, nous autres, le commun du peuple. Peut-être un jour tous les deux ans, si on compte les municipales.
Pour s'amuser tous les jours, il faut être un privilégié.
Il faut se faire élire.
Mais comme je suis un mec serviable, compréhensif et à l'esprit ouvert, je sais bien que c'est normal, qu'un petit veinard s'amuse tous les jours. C'est comme la Loterie Nationale : tout le monde paie pour qu'un seul devienne millionnaire.
Donc, le 7 juin, j'irai voter.

D'ailleurs, j'ai une grrrrraaaaannnnnde nouvelle pour vous. Le politosceptique que je suis a enfin trouvé un parti digne de militer pour lui! Et comme un Libanais qui se respecte ne fait jamais les choses à moitié... Bref, respirer devient synonyme d'enthousiasme. (Le premier qui murmure "fanatisme" ira saluer ses ancêtres!)
Bien sûr, une nouvelle aussi merveilleuse, il faut partager sa joie avec le monde depuis un lieu à l'altitude immodeste!
Mais comme je n'ai pas ça sous la main, mon blog devra suffire...
Je suis donc devenu, depuis peu (comme quoi ça sert à quelque chose, l'auto-promotion massive pré-caucus), un chaud partisan patriote du Parti de la Wihda Nationale et de l'Equité Démocratique, le PWNED. (Wihda signifie "Unité". En arabe, il s'appelle le HAMMOOD.) Sa devise : "Ma patrie a toujours raison."
HAMMOOD - PWNEDNotre glorieux leader (modeste comme il est, il préfère qu'on l'appelle simplement "le représentant des aspirations du vrai peuple", si c'est pas un signe d'intégrité et de rectitude morale ça!), c'est nul autre que -roulement de tambour, please- Youssef Walid Al-Hage, héros bien connu de l'Indépendance, dont la renommée a atteint tous les continents, et descendant d'une longue lignée de patriotes à la renommée sans tache.
Ce n'est pas comme cette engeance (زمرة) du MMEEH, le prétendu "Mouvement des Martyrs pour l'Egalité et l'Energie des Héros" (le BAHCHOUCH, en V.O.). Des martyrs-héros, ÇA? HAH! Des faiseurs de martyrs aux mains tachées de sang, oui. Regardez un peu, ils ne sont même pas capables de dessiner un cèdre qui ressemble à un cèdre, LOL!
BAHCHOUCH - MMEEHAh, ceux-là, s'ils pouvaient cesser d'exister, si Allah pouvait faire s'ouvrir la terre pour les avaler (quitte à ce qu'elle fasse la grimace, on comprend son dégoût), le pays, la région, et le monde entier s'en porteraient bien mieux. Qui aurait cru qu'un tel ramassis de minables flagrants, même à l'aide de manœuvres électorales sournoises, de parjures odieux et de trahisons outrancières, réussiraient à convaincre assez d'imbéciles pour empêcher les vrais Libanais de gérer enfin le pays proprement, de balayer toute cette corruption, cet affairisme, cet asservissement à l'Etranger? Ce ne sont même pas de VRAIS Libanais! Leur milice, qui ne cache guère sa vraie nature, est une force bien peu libanaise, qui de tous temps est à la botte des Turcs, et leur brigand en chef, ce Khalil Khalid Al-Khân, n'est que le dernier en date d'une longue portée de chiens rampants au Dâr du Grand Mamamouchi, et qui mangent à tous les râteliers.
Heureusement que pour faire indéfectiblement obstacle à leurs plans de vendre le pays, et pour mettre halte à leur (berk!) milice sur la route de la Liberté, nous pouvons compter sur le DaaBouL, le Daam Bouliss Loubnan, ou Soutien à la Police du Liban. Qui se trouve être le service des gardes du corps deYoussef Beyk.
Un corps de résistance citoyenne armée qui soutient la police nationale et les Institutions depuis 1840. Ce n'est pas son courageux chef à la sympathique calvitie, Raad Eid Al-Adaritt, héros plusieurs fois blessé de la Guerre, qui flancherait devant les traîtres et les vendus!
D'autant que nous pouvons compter sur le soutien séculier de l'Irak quels que soient ses régimes, ami et allié du vrai Liban libre depuis toujours. (D'ailleurs, l'Irak est comme un frère du Liban, avec toutes ses communautés, sunnite, chiite, kurde, chrétienne... qui s'acharnent à vivre en bonne entente malgré tous les complots séparatistes. Et toc!)
Et attention, hein! Pas de disproportion géographique qui tienne. Entre le PWNED [et le DaaBouL] de l'antique Phénicie, et la glorieuse Babylone, c'est un partenariat d'égal à égal, loyal et droit.
Alors que le soutien d'Ankara aux mmeehistes sur le terrain, hahaha, quelle blague! Du bla-bla, des armes... ça n'a pas empêché leurs voyous, qui tentaient d'agresser nos colleurs d'affiches à l'Université Afro-Asiatique Arabe Unie (l'U.A.A.A.U.) de se prendre une raclée mémorable lorsqu'ils ont essayé, par de basses provocations et des slogans injurieux en-dessous de la ceinture, de créer un "incident" (un
machkal) pour empêcher mes amis de recouvrir les affiches concurrentes qui avaient couvert les nôtres.
C'est vrai, quoi, où va-t-on si la neutralité des campus n'est même plus sacrée?
Mais on les aura. Birrouh, biddam, bilharrâwât! Raad Eid Al-Adaritt, battal nemroud aafrit! Le bouton rouge de l'électricité pour Youssef Walid Al-Hage, ou pour personne, aussi vrai que le soleil brille pour tout le monde dans le beau ciel brunâtre de notre capitale! [Il y a un tout petit peu de pollution, avec les chaleurs de l'été. Mais venez quand même faire du tourisme, dès que la prochaine guerre civile se sera calmée. OK? On compte sur vous.]
Oui, mes amis, lundi 8 juin, au lever du soleil sur un Liban nouveau, il n'y aura plus de Majorité, d'Opposition, de Centre... il n'y aura plus que le PWNED, retroussant ses manches pour reconstruire ce merveilleux et si accueillant pays. (Surtout s'il y a quelques démolitions ce week-end.)
Aywah! Je contribueai à sauver ce pays, même si je dois rester sur le carreau!
De toute façon, à moins que la racaille ne tente un coup de force par les armes, nous SAVONS que la victoire est certaine. Vous étiez au courant que le Conseil Constitutionnel a été suspendu après les dernières élections? Eh bien, c'est tout nouveau ça vient de sortir : une majorité absolue des membres du NOUVEAU Conseil sont soit des candidats du PWNED, soit des amis fiables. Et la Commission Electorale qui surveillera le scrutin est composée à plus des deux-tiers de vrais patriotes bien arabes. (Contrairement aux pro-Turcs, ce peuple à demi Européen :-P) C'est formidable, la Démocratie!
Bon, il faut que je vous laisse. Ces sons lointains d'explosions sur fond de musique martiale, ce sont les feux d'artifice du meeting de campagne de Youssef Beyk, ce soir il est dans la région pour encourager les patriotes à bien se mobiliser. Un électeur chauffé à blanc, c'est un vote plus fort au dépouillement! Pourvu que je ne sois pas trop en retard, au cas où il faudrait mordre les fesses de quelques-uns de ces moutons du MMEEH. Grrrr!...
Ils cherchent toujours la confrontation par des méthodes anti-démocratiques, ces enfants de kalbeh. C'est d'un lassant... Pauvres types!

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter