Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Sunday, February 3, 2008

Ay caramba, por que miseria!

Read in the local news:

Youngsters fight at corniche al-Mazraa
"Three wounded fell yesterday during a fight between young people in the corniche al-Mazraa sector, Abou Chaker neighborhood, at four AM. Traded insults between the two groups of youngsters turned into stone casting. Following the fisticuffs, Mohammad Mahmoud Messarra was wounded in his foot, Mohammad Imad Qassem in his back, and Khodr Khaled was seized by a nervous depression. When the police stepped in, the rotating light of one of their cars was also hit."

That's a complicated case there! Hold on a minute, lemme get this straight:
So, in the fight, Mohammad#1 was hit in the foot, Mohammad#2 in the back, and the non-Mohammad was hit by the swiftest acute nervous depression ever diagnosed in Psychiatry, apparently a contagious nervous depression, since it also hit the rotating light of a police car.
I think from now on I'll stay home. If I'm going to get neurasthenia anyway from staying cooped up inside, at least I'll be safe from the stones... and from the traumatizing sight of a rotating light driven to suicide because the lamp from the turn signal broke up with it!

Besides, the same day, new demonstrators protesting against the rampant electric power failures burned tyres on the roads. The smoke immediately gives you the greatest tan ever, but I kinda have sensitive lungs. Wouldn't want them to risk catching a contagious depression. Sniff!...

...............................

Lu dans la presse locale:

Dispute entre jeunes, corniche al-Mazraa
"Trois blessés sont tombés hier lors d’une dispute entre jeunes dans le secteur de corniche al-Mazraa, quartier Abou Chaker, à quatre heures du matin. Les insultes échangées entre les deux groupes de jeunes se sont transformées en jets de pierres. À l'issue de la rixe, Mohammad Mahmoud Messarra a été blessé au pied, Mohammad Imad Qassem au dos et Khodr Khaled a été pris d’une dépression nerveuse. Quand les Forces de sécurité intérieure (FSI, la gendarmerie) sont intervenues, le gyrophare de l’une des voitures des FSI a été atteint."

C'est compliqué, cette affaire! Minute, que je récapitule:
Donc, dans la bagarre, Mohammad#1 a été atteint au pied, Mohammad#2 au dos, et le non-Mohammad a été atteint de la dépression nerveuse la plus foudroyante jamais diagnostiquée en Psychiatrie; dépression nerveuse par ailleurs contagieuse qui a aussi atteint le gyrophare d'une voiture de police.
Je crois que je vais rester chez moi dorénavant. Quitte à devenir neurasthénique à force d'enfermement, au moins je serai à l'abri des pierres... et du spectacle traumatisant d'un gyrophare poussé au suicide parce que la lampe du clignotant a rompu avec lui!

En plus, le même jour, de nouveaux manifestants protestant contre les coupures d'électricité rampantes ont brûlé des pneus sur les routes. La fumée vous fait immédiatement le teint le plus bronzé qui soit, mais j'ai les poumons un peu sensibles. Je ne voudrais pas risquer qu'ils attrapent une dépression contagieuse. Sniff!...

No comments:

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter