Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Wednesday, November 21, 2007

Thank you, Nature!!!

The bad news is, I'm not even sure I'll manage to post this tonight. An electric storm's been thundering non-stop for the last 24 hours.
The good news is, Southern Lebanon has seen a record hailstorm. Hailstones as big as walnuts. Yep, in Lebanon this is good news!
But allow me to explain. Since the conflict of Summer 2006, the South is brimming with sub-ammunitions released by the israeli cluster bombs, causing daily casualties in spite of the UN Blue Helmets doing their minesweeping best. Lo, while the Southern people were sheltering from the rough weather, the hail detonated these damn hypersensitive sub-ammunitions!
OK, we shouldn't hope they were ALL eliminated, but still, it's a great step forward. And there were no victims from these explosions, the folks were all at home to avoid getting knocked out by the minesweeping that came down from the skies. Amen, Allah, and thanks for the helping hand. :-)

La mauvaise nouvelle, c'est que je ne suis même pas sûr d'arriver à afficher ceci cette nuit. Il tonne de l'orage sans discontinuer depuis plus de 24 heures.
La bonne nouvelle, c'est qu'il est tombé sur le Sud du Liban de la grêle record. Des grêlons gros comme des noix. Eh oui, au Liban c'est une bonne nouvelle!
Mais que je vous explique. Depuis le conflit de l'été 2006, le Sud grouille de sous-munitions lâchées par les bombes à fragmentation israéliennes, faisant quotidiennement des victimes malgré les efforts de déminage des Casques Bleus onusiens. Or, pendant que les Sudistes se mettaient à l'abri du mauvais temps, la grêle a fait exploser ces saletés hypersensibles de sous-munitions!
OK, il ne faut pas espérer qu'elle soient TOUTES éliminées, mais enfin, c'est un grand progrès. Et aucune victime de ces explosions, les gens étaient chez eux pour ne pas se faire assommer par le déminage venu du ciel. Amen, Allah, et merci pour le coup de pouce. :-)

2 comments:

Monsieur Beep said...

That is interesting, indeed!

Pascal [P-04referent] said...

Now we can go touring in scenic South. How about we both go there together, and visit the Gate of Fatima frontier checkpoint, where we can throw stones at the israeli soldiers patrolling the other side of the border?

You haven't truly visited Lebanon if you haven't tried our quaint local traditions!

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter