Philornithology, Correction

Upon checking, it seems that, according to the pharmacists, there actually was a flu vaccine in Lebanon for winter 2008, but "it was all sold out as early as September". (Possibly because of the Hajj, precisely?) I remember now: this is why I couldn't get it.
One odd detail though : according to european media, "the flu vaccine was available for sale early NOVEMBER".
So... about our fine hajjis, what did they use to protect themselves, before going to mingle with the world's crowds?
If I believed in utopias, I'd recommend our Ministry of Health promptly open a nitpicking investigation about this matter. Ha ha ha, yes, good one. Like all our governors, they're far too busy studying the possible harmful effects on citizens' health of all those counterfeit films and softwares swarming our fine country. That crap is deadly, you know.
"Beware of imitations, demand the reliable original quality."
They've already used the slogan for a poster campaign about medications, so the citizens will soon recognize it.
I did say "poster campaign". They handed colorful pretty posters to all the pharmacies. That's about it.
But then, how do you spot a dangerous fake drug? No worries, good people, it's clearly explained on the poster.
It's cheaper? Nope.
The box looks different? Try again.
The pharmacist looks seedy? Missed, play another turn.
It's missing the official hologram? You're freezing! Wrong, all wrong.
I'm gonna have to tell you myself, won't I?
It's the one with pills shaped like a rifle bullet : === (__|__>
Good thing the posters are very clear and explicit. Now, that's what I call a good information campaign.
So keep your eyes peeled, both of 'em!
Ah, if only our pilgrims had gotten suspicious about those weird dagger-shaped syringes, today I wouldn't be pathetically sick.
Actually, since this morning I'm feeling better. But I love getting the sympathy. Chocolate boxes still welcome.
(Yes, the appetite's better too, how did you guess?)


Vérification faite, il semble que, selon les pharmaciens, il y avait bien un vaccin anti-grippal au Liban pour l'hiver 2008, mais "tout a été vendu dès Septembre". (Peut-être justement à cause du Hajj?) Je me souviens maintenant : c'est pour ça que je n'ai pas pu en trouver.
Un détail curieux : selon les médias européens, "le vaccin contre la grippe a été disponible à la vente début NOVEMBRE".
Alors... nos braves hajjis, ils se sont protégés avec quoi, avant d'aller côtoyer les foules du monde?
Si je croyais aux utopies, je recommanderais que notre Ministère de la Santé ouvre promptement une enquête pointilleuse sur le sujet. Ha ha ha, oui, elle est bonne. Ils sont bien trop occupés, comme tous nos gouvernants, à étudier les possibles effets nocifs sur la santé des citoyens de tous ces films et logiciels de contrefaçon qui pullulent dans notre bon pays. C'est redoutable, ces saloperies.
"Méfiez-vous des contrefaçons, exigez la qualité fiable de l'original."
Ils ont déjà utilisé le slogan pour une campagne d'affichage sur les médicaments, les citoyens le reconnaîtront vite...
J'ai bien dit "campagne d'affichage". Ils ont distribué de belles affiches colorées à toutes les pharmacies. C'est tout.
Mais alors, à quoi reconnaît-on un faux médicament dangereux? Pas de panique, braves gens, c'est clairement expliqué sur l'affiche.
Il coûte moins cher? Non.
La boîte est différente? Perdu.
Le pharmacien a une mine patibulaire? Encore raté.
Il y manque l'hologramme officiel? Tu gèles! Faux, faux et encore faux.
Va vraiment faloir que je vous le dise, hein?
C'est celui dont les gélules sont en forme de balle de fusil : === (__|__>
Heureusement que les affiches sont bien claires et explicites. Voilà ce que j'appelle une bonne campagne d'information.
Alors, ouvrez l'œil, et le bon!
Ah, si nos pèlerins s'étaient méfiés des ces drôles de seringues en forme de poignard, aujourd'hui je ne serais pas pitoyablement malade.
En fait, depuis ce matin ça va mieux. Mais j'adore me faire plaindre. Les boîtes de chocolats sont toujours les bienvenues.
(Oui, l'appétit aussi va mieux, comment vous avez deviné?)