Economy, anxiety

I'm not following too much all these world economy crash news, but it would seem like the situation isn't good. That the currencies are in panic, shaken in the storm, volatile, and that there's an electrical atmosphere making people nervous.
This George Washington reminds me of famous french comical actor Paul Préboist and his funny faces : "Aw, holy moma, what's gawin' awn? Gee, the world's off its bonkers!" (Sorry, it's tough to translate his accent.)
And that lady, she seems unsure that lightning never strikes twice in the same place.
She's right to worry. Because if that's false, nobody ever survived to tell about it!


Je ne suis pas trop toutes ces nouvelles de crash économique mondial, mais on dirait que la situation n'est pas bonne. Que les monnaies s'affolent, sont secouées dans la tempête, volatiles, et qu'il y a de l'électricité dans l'air qui rend les gens nerveux.
Ce Georges Washington me rappelle les grimaces du célèbre comique français Paul Préboist : "Oh bonne mère, mais qu'est-ce que c'est que ça? Le monde est fada, té!"
Et la dame, elle semble douter que la foudre ne tombe jamais deux fois aux même endroit.
Elle a raison: si c'est faux, personne n'a jamais survécu pour en témoigner!