Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Monday, December 31, 2007

The future is now

It's amazing what can be done nowadays, in the XXIst century. Real-life science-fiction.
The weather forecast, which used to predict the weather we would be having the next day, then the next three days, now makes reliable announcements over 5 days.
And yesterday, on a lebanese station, they even announced what kind of weather we would be having THE NEXT YEAR!
Waow.
Okay, I have to leave you now, I've been on the net since last year, and I'm getting a little tired of it.


C'est fou ce qu'on peut faire, de nos jours, au XXIème siècle. De la vraie science-fiction.
La météo, qui nous donnait le temps qu'il ferait le lendemain, puis sur trois jours, fait dorénavant des annonces fiables à 5 jours.
Et hier, sur une chaîne libanaise, ils ont même annoncé le temps qu'il allait faire L'ANNÉE SUIVANTE!
Waow.
Bon, je vous laisse, je suis sur le net depuis l'année dernière, et j'en ai un peu assez.

Saturday, December 22, 2007

Noël

Just a few words, in advance in the (likely) case I'm very busy in the upcoming days.
I see Christmas firstplace, not as an arbitrary consumerist joy, nor as a great community midnight christian mass, but as the symbol, the perpetuated memory of the message which counts most, since the very first time. This is ideally expressed by the faithful translation of the original Text:
"Peace on Earth, and goodwill to the children of Humankind."
As for the rest of the formula... actions count far more than words. It is by being worthy of our Creator that we give him the most glorious praise of all.
There is no happiness without peace; and peace, outer and inner peace, is the foundation of happiness.
To all of you, children of Humankind, wherever you are, whatever your belief, color, language, culture, age...
In this day, I universally wish you peace and goodwill.


Juste quelques mots, en avance au cas (probable) où je serais très occupé dans les jours qui viennent.
Je vois Noël avant tout, non comme une joie consumériste arbitraire, ni comme une grande messe chrétienne de minuit en communauté, mais comme le symbole, le souvenir perpétué du message qui compte le plus, depuis toute la première fois. Cela s'exprime idéalement par la traduction fidèle du Texte d'origine:
"Paix sur la Terre, et bonne volonté aux enfants de l'Humanité."
Quant au reste de la formule... les actes valent bien plus que les mots. C'est en étant dignes de notre Créateur que nous lui rendons le plus glorieux des hommages.
Il n'y a pas de bonheur sans paix; et la paix, extérieure et intérieure, est la fondation du bonheur.
A vous tous, enfants de l'Humanité, où que vous soyiez, quelle que soit votre croyance, votre couleur, votre langue, votre culture, votre âge...
En ce jour, je vous souhaite universellement paix et bonne volonté.

Tuesday, December 18, 2007

TINTIN! Mille sabords!

TINTIN! Blistering barnacles!
In The Red Sea Sharks, Tintin takes down a slaver ring that was tricking Africans going to the Mecca pilgimage.
Some skinflints in the Egyptian authorities just had that album censored and prohibited from import, without giving motives.
Tintin's adventures had been published in arabic, by an egyptian editor, for 30 years now.
Your guess is as good as mine...
Abdallah Ben Kalish Ezab! Where are you going with that illicit comic book, you little scamp?

Dans Coke en Stock, Tintin démantèle un trafic d’esclaves africains lors du pèlerinage de La Mecque.
Des pignoufs parmi les autorités Egyptiennes viennent de faire censurer cet album, prohibant son importation, sans donner d'explications.
Les aventures de Tintin étaient publiées en arabe par une maison d'édition égyptienne depuis 30 ans.
Chacun se fera sa propre idée...
Abdallah Ben Kalish Ezab! Où vas-tu avec cette bédé prohibée, garnement?


''Grrr! Ruffians! Platypodes! Saprophytes! Pithecanthropes! Buccaneers! Zapotecs! Phylloxera! Horcruxes! Cracmols! Myxomycetes! Ziggurats! Hymenopteres! Sombreros! Bachi-bouzouks! Apaches! Cynocephales! Hermaphrodites! Sternuations! Orycteropes! Coryzas! Nemathelmintes! Idiosyncrasies! Metastases! Microcephales! Camemberts! Oxymorons! Hypogeas! Pidgins! Lepidopterae! Trismus! Ifrits! Calamars! Anatidae! Charlatans! Monozygotes! Narcissics! Tchang-Kai-Cheikhs! Popocatepetls!''
"Grrr! Ruffians! Platypodes! Saprophytes! Pithecanthropes! Buccaneers! Zapotecs! Phylloxera! Horcruxes! Cracmols! Myxomycetes! Ziggurats! Hymenopteres! Sombreros! Bachi-bouzouks! Apaches! Cynocephales! Hermaphrodites! Sternuations! Orycteropes! Coryzas! Nemathelmintes! Idiosyncrasies! Metastases! Microcephales! Camemberts! Oxymorons! Hypogeas! Pidgins! Lepidopterae! Trismus! Ifrits! Calamars! Anatidae! Charlatans! Monozygotes! Narcissics! Tchang-Kai-Cheikhs! Popocatepetls!"

Friday, December 14, 2007

11th of June, 2010

I think we can expect another major action from Al-Qaeda at this date.
The pattern is clear: the 11th of every equinox and then solstice month, every 3 years. Or, if you prefer, the 11th of every third month in the year, every third year.
- September 11th, 2001: New York.
- March 11th, 2004: Madrid.
- December 11th, 2007: Algiers.
9/11/01, 3/11/04, 12/11/07... the next item in the list is obviously 6/11/10!
Already, when I heard about Madrid, at the exact same date the other side of the calendar, I was immediately sure it was Osama. No matter what the Ass-enar claimed.
So, if you know someone high up in the special/secret services, please pass the word.
Unfortunately, I haven't spotted a pattern for the cities, and most likely there isn't one. (Perhaps a new continent each time, so expect Asia to be likely?)
But it seems that maybe "Doctor" Al-Zawahiri or one of his planners is very fond of astrology or numerology.
Note to self: stay at home on 6/11/2010, no matter how pleasant the weather that day with the global warming.
P.S.: Al-Zawahiri just declared the Annapolis conference for M-E peace "a treason". I'd love to snicker at so much predictability. Alas, considering I expect no miracle from the typical peace conference of close-to-expiry-date U.S. governments (especially THIS one!), I'm not even amused. Osama's goggle-eyed buddy is choking needlessly on his beard. Ain't no "danger" of Peace coming out from their farce.


11 Juin 2010
Je pense qu'on peut s'attendre à une autre action majeure d'Al-Qaïda à cette date.
Il y a une régularité évidente: le 11 de chaque mois d'équinoxe puis de solstice, tous les 3 ans. Ou, si vous préférez, le 11 de chaque troisième mois, tous les 3 ans.
- 11 Septembre 2001: New York.
- 11 Mars 2004: Madrid.
- 11 Décembre 2007: Alger.
11/9/01, 11/3/04, 11/12/07... le suivant de la série est à l'évidence le 11/6/10!
Déjà, quand j'ai appris pour Madrid, exactement à la même date de l'autre côté du calendrier, j'ai tout de suite été persuadé que c'était Oussama. Quoi qu'en dise l'Azenar naze.
Alors, si vous connaissez quelqu'un de haut placé dans les services secrets/spéciaux, faites passer l'info SVP.
Malheureusement, je n'ai pas remarqué de suite logique pour les villes, et il n'y en a probablement pas. (Peut-être un nouveau continent à chaque fois, donc s'attendre à l'Asie?)
Mais il semblerait que "le Docteur" Al-Zawahiri ou l'un de ses planificateurs soit féru d'astrologie ou de numérologie.
Mémo à moi-même: rester à la maison le 11/6/2010, quel que soit le beau temps ce jour-là avec le réchauffement climatique.
P.S.: Al-Zawahiri vient de déclarer la conférence d'Annapolis pour la paix au M-O "une trahison". J'aimerais rigoler devant tant de prévisibilité. Malheureusement, comme je n'espère aucun miracle de la typique conférence de paix des gouvernements U.S. approchant la date de péremption (surtout de celui-là!), ce n'est même pas drôle. Il s'étouffe d'offuscation dans sa barbe pour rien, le pote binoclard d'Oussama. Y'a pas de "danger" que la Paix en résulte, de leur comédie.

Wednesday, December 12, 2007

Ay, caramba!

Free fall

A Lebanese falls from the top of a skyscraper.
At the 200th floor, he says: "So far, I'm allright."
At the 150th floor, he says: "So far, I'm allright."
At the 100th floor, he says: "So far, I'm allright."
At the 50th floor, he says: "So far, I'm allright."
At the 25th floor, he says: "So far, I'm allright. But I'm worried about the ground floor..."

Same for the country, in general: "So far, we're allright". It's not Armageddon YET, right?
But I have a feeling that somebody doesn't like us. Call it a hunch... :-(
"Something is rotten in the state of Lebanon." (Sheikh Esbir)

Vaya con Dios, Frankie. You served your country till the end.
"Honour. Sacrifice. Loyalty." That's our Army.

[Not the end of the world YET / Pas ENCORE la fin du monde]
Chute libre

Un Libanais tombe du haut d'un gratte-ciel.
A la hauteur du 200ème étage, il dit: "Jusqu'ici, ça va."
A la hauteur du 150ème étage, il dit: "Jusqu'ici, ça va."
A la hauteur du 100ème étage, il dit: "Jusqu'ici, ça va."
A la hauteur du 50ème étage, il dit: "Jusqu'ici, ça va."
A la hauteur du 25ème étage, il dit: "Jusqu'ici, ça va. Mais c'est pour le rez-de-chaussée que je m'inquiète..."

Pareil pour le pays en général: "Jusqu'ici, ça va". Ce n'est PAS ENCORE l'Apocalypse, n'est-ce pas?
Mais j'ai l'impression que quelqu'un ne nous aime pas. Une intuition, comme ça... :-(
"Il y a quelque chose de pourri au pays du Liban." (Sheikh Esbir)

Vaya con Dios, Frankie. T'as servi ton pays jusqu'au bout.
"Honneur. Sacrifice. Loyauté." C'est ça, notre Armée.

Sunday, December 2, 2007

Ben 16, the movie

News dispatch:
"Pope strikes at atheism in second encyclical."
Why do I suddenly feel like I'm hearing the CEO of Evian criticizing Coca-Cola? :-)

One day, the CEO of Coca-Cola goes to see the Pope.
He offers $15 million for the Lord's Prayer to say for now on: "Give us today our daily Coca-Cola."
Needless to say, the Pope refuses. The businessman then offers him 20 million, then 30, then 50, $100 million!
He gets shown to the door by the Swiss Guards, and he's lucky not to get kicked out.
He leaves, mumbling along the way: "Our daily bread, our daily bread... Dang, just HOW MUCH did the bakers pay him, anyway?!?"



Dépêche de presse:
"Le pape, dans sa deuxième encyclique, pourfend l’athéisme."
Pourquoi subitement j'ai l'impression d'entendre le PDG d'Evian critiquant le Coca-Cola? :-)

Un jour le PDG de Coca-Cola va voir le Pape.
Il lui propose 15 millions de dollars pour que dorénavant, dans le
Notre Père, on récite: "Donnez-nous aujourd'hui notre Coca-Cola quotidien."
Bien entendu, le Pape refuse. L'industriel lui propose alors 20 millions, puis 30, puis 50, 100 millions!
Il se fait reconduire à la porte par les gardes suisses, et c'est tout juste si on ne le jette pas dehors sans ménagements.
Il s'en va en grommelant:
"Notre pain quotidien, notre pain quotidien... Mais bon sang, COMBIEN ils lui ont donné, les boulangers?!?"

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter