Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Saturday, September 11, 2010

"Crazy" Terry Jones

"A cute thing with the underdeveloped, is their creative dedication to overdeveloping their underdevelopment" -- (Gaby Nasr, national satirist)

My thanks go to "reverend" Terry Jones for reminding the whole world that mouth-foaming fanatics are not exclusive to islam or Pakistan. There are also talibans among the christians of "the world's #1 country". (No, not the first chronologically! ;-)
I wonder why the Government doesn't have him arrested. Granted, freedom of speech is legal, and in the US one has the constitutional right to burn the national flag in pubic. (Clearly, someone has never listened to colonelle Hind Mneimneh!) Nevertheless, it would be legal to arrest and detain him until September 11th is over, under the very real grounds of "threatening national security". I'm merely extrapolating the worried statements of Mister Robert Gates here. Crazy Terry has already caused one death: a demonstrator in Afghanistan, shot down while he was attacking an ISAF base. Okay, so he was just a dark-skinned hillbilly, and clearly not the brightest lightbulb in the chandelier (I guess he had watched too many Rambo movies), but now he's a DEAD imbecile. It's still a life wasted for nothing. What's the comment on that from our holy man, who sobs at the thought of the slightest fœtus "murdered" by the right to abortion of women free to decide of their own life?... Should we go saving Terry Schiavo Jones? I pity da fool!
Another great thing with the USA, a paradoxal country but with many qualities, is that there's something else that could get the "Terryban" to back off: if every soldiers families association in the country promised to sue him for "deliberate incitation to murder", every time from now on that an American soldier gets killed in Irak or in Afghanistan! What he's doing is akin to throwing stones at a bear while there are children standing next to him, he KNOWS there are going to be casualties, and it won't entirely be the savage beast's fault. (Don't worry, Talibans are too thick to grasp the full [de]meaning of the zoological metaphor.)
In fact, I think I owe worldwide apologies to the planet's bears, for the unflattering comparison!

Fortunately, muslims are like all the other bipeds: you mostly notice the dumbest ones among them, all the while knowing they're a minority. "Nothing clangs in the soup pot but the bones." Otherwise put, the part with zero nutritional qualities...
But you also find many people, among muslim clerics like everywhere else, whose brain did not get deprived of vitamins and trace elements while it was still growing.
No, today I'm not going to tell you again about Cheikh Fadlallah. He's dead, therefore he won't be saying anything more about fanatics. Today, I'm going to introduce you to Dalil Boubakeur [see photo], rector of the Grand Mosque of Paris [France, not "Paris, Texas"], a guy whose name I had already often noticed. A predestined name for a progressive spiritual leader, since "Dalil" in arabic literally means the Guide.

But let us see the interview made for BondyBlog by Hanane Kaddour no later than yesterday:
[English translation by yours truly]

Dalil Boubakeur : « Let us ignore and despise those who want to burn the Koran »
Friday 09/10/2010 | Posted by Hanane Kaddour

The rector of the Grand Mosque of Paris is asking muslims to not respond with violence to the american pastor who plans to burn 200 copies of the holy book this saturday.

In the United States, an evangelic religious group is planning to mark in their own way the ninth anniversary of the September 11th attacks this saturday : by burning 200 copies of the Koran. This date matches the celebration of the Aeed-el-Fitr marking the end of the Ramadan. Dalil Boubakeur, the rector of the Grand Mosque of Paris, refuses to give in to provocation. Our interview.

What was your reaction when you learned the news?

I was only half surprised. The initiative appears to me like a gross mistake. An outdated practice, since book burning takes us back to the medieval methods of the Inquisition called auto-da-fés. When the Church didn't like a book, it was reduced to ashes. As if burning the books of Copernicus or Galileo would suppress their ideas. This is all the stranger because protestants, who are using these methods, were themselves victims of the same during the religion wars. Obviously, the goal here is not remembering the 9/11 attacks, it's merely to provoke the muslims.

France's muslims are very shocked by this provocation. How to respond to it?

This isn't the first time muslims get provoked. The first reaction of wisdom is to ignore and shun these people, to leave them in their hatred and spleen. I advise reserve to all muslims. They're being set up. Provocatives would just love it to see muslims go through the roof.

This affair reminds of another one, the caricatures of prophet Muhammad. Are there outbursts to be feared?

In France, most muslims are beyond the level of knee-jerk reaction. They aren't manipulated anymore. The french muslim youth are informed, they know history, psychology, etc. I hope our fellow co-religionists won't dive head-first into the trap. The fact that this fanatic act happens in the same time as the Aeed is in fact a good thing since it is the celebration of forgiveness, of reconciliation, of forgetting past wrongs. The Koran's revelation has such a high level in our mind that nothing will harm the quality of our Holy Book. Once more, some people want to see in islam the source of violence and terrorism. Responding to violence with violence would prove them right. There is an islamophobia spreading in the world.

What do you think is the cause of this ambient islamophobia?

The Western States have not paid sufficient attention to these fundamentalist tendancies that have spread and taken hold of religion to turn it into politics. It is a very serious and worrying thing, that people such as the Muslim Brothers, have managed to convince the western countries that islam is a claim similar to marxism. Thus, it became easy to assert, like Samuel Huntington, that the world would be witnessing a clash of cultures. Hence the notion of green peril, which comes at a very opportune time after the crumbling of the communist red peril, until maybe the yellow peril looming at the horizon.

Interview by Hanane Kaddour

[NDP4: Wallah, brother Dalil speaks golden words. He's not afraid to remind, among other things, that the first morons to make the amalgam "islam = terrorism" were muslims. Not the brightest and most evolved ones among them, obviously. Fortunately, he's not the only one to respond to the Florida madman with intelligent advice ; similar statements were many throughout the world. Proof that MY religion, Respect married to Knowledge, remains probably the world's #1. Maybe not the most mediatic, but the most numerous, so there! We shall prevail, guys, don't give up!]

The only problem, is that to my knowledge, nobody reads my blog in Afghanistan, Pakistan or Egypt. I do what I can to spread the words of the wise. Help me: forward the link to this quote-translation around you.
A small simple gesture for World Peace.
Amen, shalom, and um mani padmé hum.

P.S.: I mentioned Egypt's fundies in this post's first draft in early September, 3½ months before you-know-what. IN YOUR FACE, Michel Hayek!

Dalil ''the Guide'' Boubakeur"Ce qu'il y a de sympa avec les sous-développés, c'est leur acharnement créatif à surdévelopper leur sous-développement." -- (Gaby Nasr, satiriste national)

Merci au "révérend" Terry Jones d'avoir rappelé au monde entier que les fanatiques écumants ne sont pas une exclusivité de l'islam ou du Pakistan. Il y a aussi des talibans parmi les chrétiens du "premier pays du monde". (Non, pas le premier chronologiquement! ;-)
Je me demande pourquoi le gouvernement ne l'arrête pas. OK, la liberté d'expression c'est légal, et on a le droit constitutionnel de brûler le drapeau national en public aux States. (Ils n'ont clairement jamais écouté la colonelle Hind Mneimneh!) Mais il serait néanmoins légal de l'arrêter et de le détenir jusqu'à ce que le 11 septembre soit passé, sous le motif très réel "d'atteinte à la sécurité nationale". Je ne fais qu'extrapoler les déclarations soucieuses de Mister Robert Gates. Crazy Terry a déjà fait un mort: un manifestant en Afghanistan, abattu alors qu'il prenait d'assaut une base de l'ISAF. Bon, d'accord, c'était juste un péquenot basané, et à l'évidence ce n'était pas vraiment une lumière (il avait dû trop regarder les films de Rambo), mais maintenant c'est un imbécile mort. Ça reste une vie gâchée inutilement. Qu'en pense le saint homme qui sanglotte à la pensée du moindre fœtus "assassiné" par le droit à l'avortement des femmes libres de décider de leur propre vie?... Faut-il sauver Terry Schiavo Jones? Casse-toi, pauv'con!
Un autre truc formidable avec les USA, pays paradoxal mais aux nombreuses qualités, c'est qu'il y a autre chose qui pourrait faire reculer le "Terryban": si toutes les associations de familles de soldats du pays promettaient de le poursuivre en justice pour "incitation délibérée au meurtre", chaque fois que dorénavant un soldat Américain se fait tuer en Irak ou en Afghanistan! Ce qu'il fait, c'est exactement comme jeter des pierres à un ours alors que des enfants se tiennent à côté de lui, il SAIT que son geste va faire des victimes, et ce ne sera pas entièrement la faute exclusive de l'animal sauvage. (Ne vous en faites pas, les Talibans sont trop épais pour saisir tout le sens de la métaphore zoologique.)
Et encore, je crois que je dois des excuses mondiales aux ours de la planète, pour la comparaison peu flatteuse!

Par bonheur, les musulmans sont des bipèdes comme tous les autres: on en remarque surtout les plus imbéciles, tout en sachant qu'ils sont une minorité. "Dans la marmite de soupe, ce qui fait du bruit ce sont toujours les os." Autrement dit, la partie qui a zéro qualités nutritives...
Mais on trouve aussi beaucoup de gens, parmi les religieux musulmans comme partout, dont le cerveau n'a pas manqué de vitamines et d'oligo-éléments quand il grandissait.
Non, aujourd'hui je ne vais pas vous reparler encore de Cheikh Fadlallah. Il est mort, donc il ne dira plus rien sur les fanatiques. Aujourd'hui, je vais vous présenter Dalil Boubakeur [voir photo], recteur de la Grande Mosquée de Paris [France, pas "Paris, Texas"], un type dont j'ai déjà souvent remarqué le nom. Un nom prédestiné pour un chef spirituel progressiste, puisque "Dalil" en arabe signifie littéralement le Guide.

Mais laissons place à l'interview réalisée pour BondyBlog par Hanane Kaddour pas plus tard qu'hier:
[Seule la traduction pour la version en anglais est de moi]

Dalil Boubakeur : « Ignorons et méprisons ceux qui veulent brûler le Coran »
Vendredi 10/09/2010 | Posté par Hanane Kaddour

Le recteur de la Grande Mosquée de Paris demande aux musulmans de ne pas répondre par la violence au pasteur américain qui prévoit de mettre le feu samedi à 200 exemplaires du livre saint.

Aux Etats-Unis, un groupe religieux évangélique prévoit de commémorer samedi le neuvième anniversaire des attentats du 11 septembre à sa manière : brûler 200 exemplaires du Coran. Cette date coïncide avec la fête de l’Aïd-el-Fitr marquant la fin du Ramadan. Dalil Boubakeur, recteur de la Grande Mosquée de Paris refuse de céder à la provocation. Interview.

Quelle a été votre réaction en apprenant cette nouvelle ?

Je n’ai été qu’à moitié surpris. L’initiative me paraît une erreur grossière. Une pratique d’un autre temps puisque brûler des livres nous ramène aux méthodes médiévales de l’Inquisition qu’on appelait les autodafés. Lorsqu’un livre ne plaisait pas à l’Eglise, il était réduit en cendres. Comme si brûler les livres de Copernic ou Galilée allait supprimer leurs idées. C’est d’autant plus curieux que les protestants, qui utilisent ces méthodes, ont eux-mêmes été victimes de semblables méthodes durant les guerres de religions. À l’évidence, le but recherché n’est pas le souvenir des attentats du 11 septembre, c’est une provocation envers les musulmans.

Les musulmans de France sont très choqués par cette provocation. Comment y répondre ?

Ce n’est pas la première fois que les musulmans sont provoqués. La première réaction de sagesse est d’ignorer et de mépriser ces gens, de les laisser dans leur haine et leur venin. Je conseille à tous les musulmans la réserve. C’est un piège qui est leur est tendu. Cela ferait trop plaisir aux provocateurs de voir les musulmans s’élever au plafond.

Cette affaire en rappelle une autre, celle des caricatures du prophète Mahomet. Doit-on craindre des débordements ?

En France, la plupart des musulmans ont franchi le niveau de la réaction primaire. On ne les manipule plus. La jeunesse musulmane française est informée, elle connaît l’histoire, la psychologie, etc. J’espère que nos coreligionnaires ne tomberont pas bêtement dans le piège. Le fait que cet acte fanatique tombe en même temps que l’Aïd est au contraire une bonne chose puisque c’est une fête du pardon, de la réconciliation, de l’oubli des offenses. La révélation du Coran a un niveau tellement élevé dans notre esprit que rien n’atteindra la qualité de notre Livre Saint. Une fois de plus, on veut voir dans l’islam la source de la violence et du terrorisme. Ce serait leur donner raison que de répondre à leur violence par la violence. Il y a dans le monde une islamophobie qui se répand.

D’après-vous, à quoi est due cette islamophobie ambiante ?

Les Etats d’Occident n’ont pas fait suffisamment attention à ces tendances fondamentalistes ou intégristes qui se sont répandues et se sont emparées de la religion pour en faire une politique. C’est très grave, grave que des individus, depuis les Frères musulmans, aient réussi à convaincre les pays occidentaux que l’islam est une revendication comme le marxisme. Ainsi, il devenait facile d’affirmer, comme Samuel Huntington, que le monde allait vivre un choc des cultures. Donc la notion de péril vert, tombe très bien après l’affaissement du péril rouge communiste, en attendant peut-être le péril jaune qui se pointe à l’horizon.

Propos recueillis par Hanane Kaddour

[NDP4: Wallah, le frère Dalil parle d'or. Il n'hésite pas, entre autres, à rappeler que les premiers imbéciles à faire l'amalgame "islam = terrorisme" étaient des musulmans. Pas les plus évolués parmi eux, à l'évidence. Heureusement, il n'est pas le seul à répondre au fou de Floride par des conseils d'intelligence ; les déclarations similaires se sont multipliées dans le monde. Preuve que MA religion, le Respect marié à la Connaissance, reste probablement la première du monde. Pas la plus médiatisée, mais la plus nombreuse, na! On va gagner, les gars, courage!]

Le seul ennui, c'est qu'à ma connaissance, personne ne lit mon blog en Afghanistan, au Pakistan ou en Egypte. Je fais ce que je peux pour transmettre les paroles des sages. Aidez-moi: transmettez le lien de cette citation-traduction autour de vous.
Un petit geste simple pour la Paix dans le monde.
Amen, shalom, et um mani padmé hum.

P.S.: J'avais mentionné les enragés d'Egypte dans le texte initial de cet article début Septembre, 3 mois ½ avant vous-savez-quoi. PRENDS ÇA, Michel Hayek!


Joe Dick said...

Is that The Penguin? In a suit and tie, he can almost pass for human!

Josephus Dickus said...

Get off your fat ass you lazy fuck and do that fucking translation! God, you make me want to wretch!

Pascal [P-04referent] said...

Easy on the Viagra, big guy! It's making you obsessed by "effing". ;-)
As you may have noticed, I haven't been doing ANYTHING on the blog for the past couple o' months. Too busy updating the OTHER blog, the one I've set up for work.

I might have forgotten to inform you, but these days I'm very taken by my new job. Teaching three courses at a national university. Only three more weeks before I'm (practically) done.

I was planning on doing the translation these days, but first I need to prepare a Cardiology midterm exam by tomorrow morning. :-(

Hail, Josephus, those who have incurred your wrath salute you. ;-)

For that nausea, may I suggest some Primperan? You might need to take it I.V.

Pascal [P-04referent] said...

BTW, you might have noticed this is NOT a photo of Terry Jones. More like an opposite of Crazy Terry... but Al Qaeda recently targeted HIM as well!
Being a famous open-minded muslim cleric can be hazardous to your health and speed up your rise to Heaven... Good news is, the mouth-foaming plotters got arrested in time.

Josephus Dickus said...

Hey, sorry about that Big P (04). I think that morning I shit a pint of blood and wasn't on my game.

Pascal [P-04referent] said...

Already forgotten,faithful JD :-)

But a pint of blood? Sh**! (Oops! Sorry, bad choice of words.) I hope you made up for it with a generous transfusion!
Get plenty of rest, and eat some red meat, it's the best known source for iron & B group vitamins. Everything you need to recover from that metabolic loss ASAP.

The philosophy of vegans is flawed at the start: we are by nature omnivores, and should accept our own nature as part of our identity. Regulate it, sure. But deny it? Self-delusion.
Besides, most wild animals are destined to get eaten anyway! And what about plants? Aren't they living beings too? Don't they deserve to "not be killed" as well?

Just saying. I know YOU don't have any... beef with meat. :-D

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter