Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Monday, February 13, 2012

Saint Hariri 2012



Aah, February 14th! Celebration day of Saint Valentine, a bishop martyred for marrying young people in the name of true love and against the will of their parents, a man who later became Cupid Senior in the Catholic folklore (it rhymes nicely, doesn' t it?).

February 14th, worldwide celebration of capitalistic consumerism with red hearts, red roses, red greeting cards, and all those red plastic trinkets which lovers are being persuasively coaxed into mandatorily purchasing to prove the trueness of their love. (Not to be mistaken with other consumerist celebrations, such as the holidays of chocolate eggs, of pumpkin masks , of giant candles for kids, of toys, of candle-covered cakes...) Frankly, don't you feel that in this age of atmospherical warming, balanced by the draft through the ozone layer while soon-to-be-extinct fishes do their best to gobble down all the pesticide-laden plasic cluttering our planet, nevertheless some of the spirit is being lost?

February 14th... Not to brag, but me, my first St-Val' card, I drew and colored it with my own ickle wee fingers. Okay, so we broke up before the week was done, but it's the thought that matters.

Speaking of fond thoughts, February 14th is also the day when somebody (we still don't really know who it was after 7 years of Sherlock-Bondesque investigation) oddly expresssed their romantic love for our fine (and so dynamite dynamic) country by violently blasting its Prime Minister Rafik Hariri, thus propelling(!) him to the automatic status of martyr, and dramatically changing the country's destiny. (As for whether that change was an improvement...)

Mind you, the tens of political figures assassinated since 1975 might wonder (them, or perhaps their ghosts!) why there's such ado about that particular one, more than around all the rest put together, including two Presidents (2 Presidents and 1½ Prime Minister, if you count the indomitable grouch Michel Aoun who survived a yet again mysterious shooter, just one day before his forced departure in exile by means of military coup). Fads in lebanese politics, don try to make out the logic in them...

February 14th 2005. "Dammit, it's been 7 years already!" According to official biblical criteria, that 7 years figure officially means that the crime remains unpunished. (Not to be mistaken with the legal period of prescription.) That's only one more added to the 150,000 Lebanese assassinated one way or another by and during the war, to say nothing of Diana, Kennedy, Rasputin, Sitting Bull, the Romanovs (Anastasia died too), Archduke Francis-Ferdinand, Julius Caesar, a million Rwandese, one and a haf million Armenians, and as for Cambodians I long lost count, they were moving way too much in all directions! (My apologies to all the other great assassins I forget to mention, but as you can see, your glorious imbecilities were nothing unique after all!) But don't worry, this doesn't imply 150,000 Lebanese families in mourning and forever unconsolated. Because among the 150,000 precisely, there were often entire families. Whew, how lucky!

Speaking of massacres, one can express technical respect to an enemy country like Israel for allowing a movie such as Waltz with Bashir, apparently without the producer getting Alcatrazed in Azkaban or the Londinium Tower for "outrage to the nation's prestigious image". I know places where one woudn't have gotten away with it! And, since I'm so brave, I'll mention a few of them : China, North Korea, Rwanda, Burma, Cambodia, Zimbabwe, Turkmenistan, Cuba, Turkey, Pakistan. (You see? I dare name everybody!)

February 14th. It was also exactly one year ago today that Bahrein begun its Arab Spring. Yes, the fine season starts early in the Gulf! But this topic will have to wait for another post, because there's work to do and the calendar waits for no man (or woman). We shall see, provided I first manage to remain out of prison until tomorrow!

So, happy Love Day to all of you out there with a sincere heart. You know who you are. As for the others, cough up the cash, these flowers don't grow on trees you know!

February 14th, it's right here and now, there we are, it just started. Aw, shucks! Midnight, power's out. And there I was hoping to post you some online wishes on time, for once!







Aah, le 14 février! Fête de Saint Valentin, évêque martyrisé pour avoir marié les jeunes gens qui s'aimaient d'amour vrai contre l'assentiment de leurs parents, et devenu Cupidon Senior dans le Catholique folklore (ça rime bien, hein?).

14 février, fête mondiale du consumérisme capitaliste aux cœurs rouges, aux roses rouges, aux cartes de vœux rouges, et à toutes ces babioles rouges en plastique dont on persuade les amoureux qu'il est indispensable de les acheter pour prouver qu'on aime vraiment. (A ne pas confondre avec d'autres fêtes consuméristes, comme celles des œufs en chocolat, des masques de citrouille , des chandelles géantes pour enfants, des jouets, des gâteaux couverts de bougies...) Franchement, vous ne trouvez pas qu'en ces temps de réchauffement atmosphérique, compensé par le courant d'air à travers la couche d'ozone pendant que les poissons en voie d'extinction font de leur mieux pour bouffer tout le plastique pollué aux pesticides qui encombre notre planète, il y a malgré tout un peu de l'esprit qui se perd?

14 février... Moi, sans me vanter, ma première carte de St-Val', je l'ai dessinée et coloriée de mes propres petits doigts. Bon, on a cassé avant la fin de la semaine, mais c'est l'intention qui compte.

En parlant d'intentions, le 14 février, c'est aussi le jour où quelqu'un (on ne sait toujours pas vraiment qui après 7 ans d'enquête Sherlock-Bondesque) a curieusement exprimé son amour romantique pour notre sympathique (et si dynamite dynamique) pays en faisant violemment exploser son Premier Ministre Rafic Hariri, le propulsant(!) au passage au rang de martyr automatique, et changeant dramatiquement le destin du pays. (Quant à savoir si ce changement fut un progrès...)

Quoique, les dizaines d'autres hommes politiques assassinés depuis 1975 pourraient se demander (enfin, eux ou leurs fantômes!) pourquoi on fait davantage de bruit autour de celui-là que de tous les autres réunis, y compris deux Présidents de la République (2 Présidents et 1½ Premier Ministre, si l'on compte l'irréductible grognon Michel Aoun qui a réchappé à un tireur lui aussi resté mystérieux, la veille de son départ forcé en exil par voie de putsch). Les modes en politique libanaise, faut pas chercher à comprendre...

14 février 2005. "Putain, 7 ans déjà!" Selon les critères bibliques officiels, ce chiffre de 7 ans, ça veut dire officiellement que le crime reste impuni. (Mais rien à voir avec la prescription légale.) Ça ne fera jamais qu'un de plus sur 150.000 Libanais assassinés d'une façon ou d'une autre par et pendant la guerre, sans parler de Diana, Kennedy, Raspoutine, Sitting Bull, les Romanov (Anastasia est morte aussi), l'Archiduc François-Ferdinand, Jules César, un million de Rwandais, un million et demi d'Arméniens, et pour les Cambodgiens j'ai depuis longtemps perdu le compte, ça bougeait trop dans tous les sens! (Mes excuses à tous les autres grands assassins que j'oublie de citer, mais comme vous voyez, vos glorieuses conneries n'avaient finalement rien d'unique!) Mais rassurez-vous, ça ne signifie pas 150.000 familles libanaises en deuil et à jamais inconsolées. Car parmi les 150.000, il y a souvent eu justement les familles entières. Ouf, quelle chance!

A propos de massacres, on peut exprimer un respect de principe à un pays ennemi comme Israël pour avoir permis un film comme
Valse avec Bachir, apparemment sans que son réalisateur soit embastillé à Alcatraz ou à la Tour de Londinium pour "outrage à l'image prestigieuse de la nation". Je connais des pays où ça ne serait pas passé! Et, courageux comme je suis, je vais vous en citer quelques uns : Chine, Corée du Nord, Rwanda, Birmanie, Cambodge, Zimbabwé, Turkménistan, Cuba, Turquie, Pakistan. (Vous voyez? J'ose nommer tout le monde!)

14 février. C'est aussi il y a tout juste un an aujourd'hui que le Bahreïn a commencé son Printemps Arabe. Eh oui, la belle saison commence tôt, dans le Golfe! Mais ce sujet attendra un prochain article, car il y a du boulot et le calendrier n'attend pas. On verra bien, si j'arrive tout d'abord à rester en liberté jusqu'à demain!

Alors, bonne fête de l'Amour à ceux d'entre vous qui ont le cœur sincère. Vous savez qui vous êtes. Quant aux autres, aboulez la monnaie, ces fleurs ne poussent pas toutes seules sur les arbres!

14 février, c'est tout de suite, là, on y est. Ah, zut! Minuit, plus d'électricité. Moi qui espérais vous mettre en ligne des vœux à l'heure, pour une fois!


No comments:

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter