Hypo-crising

If you thought my latest rant on the state of the world seemed a tad pessimistic, do savour what follows.
It's not a text by me (I simply translated it to English), but by someone whom Nicolas and I are big fans of. Try to guess who it is, here's a hint : "Big, fruity and refreshing."
For those who also speak French and are highly cultivated, here's another hint, but be careful, there's a little trick to it : "My only weakness. C'est ma seule faiblesse."
To think these premonitory predictions were made more than 30 years ago!

Never was the slump thicker! We're going to be short of everything, not to mention what we won't have at all! We're sailing on an abyss ready to topple into the chasm!
Frozen humankind, no more covered in anything but taxes, will shiver in front of cold meals where the recycled noodle, sad and pathetic, will stiffen in terror at its own price. Horror and detestation.
The exasperated unemployed will just stand there! Car drivers will go to the streets! Bread will be reduced to crumbs, and the paper shortage will gnaw even the size of bank notes!
Every taxpayer who doesn't reach a minimum quota of imposition will be heavily penalized! Dailies will only be published every other day! Rationing tickets will be necessary to be allowed to bite your fingernails! Displays of warmth will be struck with a prodigality tax!
Distraught Santa Claus will sob in front of useless chimneys, underneath which empty slippers will testify to the whole drama of birth rate drop. And the IRS will be the one devouring those humble toys after they become nothing but useless surplus.
In the razed forests, all turned into tax sheets and prohibitively priced postage stamps, the animals decimated by pollution will go pee-pee on the construction sites of highways, abandoned for lack of funds, and will laugh at the now unaffordable hunting licence!
Anarchy will seize power and the rich, dispossessed of everything, will make the revolution! People will hit each other with pieces of the "Norway", the "Concorde" and the turbo-train borrowed from the scrapyard!
And if you commit suicide, you'll look quite foolish, because the gravedigger unions, now burying only their dissentions, will be on worldwide strike!
Just for the sake of it, without any claims! Theirs are cries on the mum!

But well, like I said in the previous post, we shouldn't turn all gloomy either. Hop it! Whatever.

[© le grand prophète Greg, 1978.]

Si vous trouvez que ma dernière tirade sur l'état du monde semblait un chouïa pessimiste, appréciez plutôt ce qui suit.
Ce n'est pas un texte de moi (je l'ai simplement traduit en Anglais), mais de quelqu'un dont moi-même et Nicolas sommes de grands fans. Essayez de deviner qui, voici un indice : "C'est ma seule faiblesse."
Pour les bilingues très cultivés, la traduction offre un second indice (mais il y a un petit piège) : "Big, fruity and refreshing."
Dire que ces prédictions prémonitoires furent faites il y a plus de 30 ans!

Le marasme n'a jamais été aussi épais! Nous allons manquer de tout, sans parler de ce qui nous fera défaut! Nous naviguons sur un abîme prêt à verser dans le précipice!
L'humanité frigorifiée, n'étant plus couverte que d'impôts, grelottera devant des repas froids où la nouille de récupération, triste et lamentable, se figera d'épouvante devant son propre prix. Horreur et détestation.
Les chômeurs exaspérés se croiseront les bras! On verra les automobilistes dans la rue! Le pain sera réduit en miettes et la pénurie de papier rongera jusqu'au format des billets de banque!
Tout contribuable n'atteignant pas un minimum d'impôts sera lourdement pénalisé! Les quotidiens paraîtront tous les deux jours! Il faudra des tickets pour être autorisé à se ronger les ongles! Les effusions chaleureuses seront frappées d'une taxe de prodigalité!...
Le Père Noël désemparé sanglotera devant les cheminées inutiles, sous lesquelles des pantoufles vides diront tout le drame de la dénatalité. Et c'est le fisc qui dévorera les humbles joujoux devenus stock excédentaire.
Dans les forêts rasées, transformées en feuilles d'impôts et en timbres-poste à tarif exorbitant, les animaux décimés par la pollution feront pipi sur les chantiers des autoroutes abandonnées, faute de crédits, et rigoleront du permis de chasse désormais inabordable!
L'anarchie prendra le pouvoir et les riches, dépouillés de tout, feront la révolution! On se tapera dessus avec les morceaux du "France", du "Concorde" et du turbo-train envoyés à la casse!
Et si vous vous suicidez, vous serez bien avancé, parce que les syndicats de fossoyeurs, n'enterrant plus que leurs querelles, feront la grève mondiale!
Pour le plaisir! Ils ont le cri sans thème!

Mais bon, comme je l'ai dit dans le sujet précédent, faut pas non plus virer défaitiste. Hop! Bof.