Nearly all the posts are bilingual.
Presque tous les articles sont bilingues.

English spoken. On parle français. (وكمان منفهم عربي، حبيبي)

Most of this blog's contents is subject to copyright. For instance, many of the latest illustrations I've made myself. I'm the cooperative type. If you intend to borrow some material, please contact me by leaving a comment. :-)
La plupart du contenu de ce blog est soumis aux droits d'auteurs. Par exemple, nombre des illustrations les plus récentes sont faites par moi. Je suis du genre coulant. Si vous comptez emprunter du contenu, SVP contactez-moi en laissant un commentaire. :-)

Wednesday, April 29, 2009

Haririgate

Right. Now we know who DID NOT assassinate Rafiq Hariri in 2005. The 4 generals whom the Special Court for Lebanon, mandated by the UN, just had released for total absence of evidence. The former presumed Dalton brothers were completely cleared. But hey, I had warned the world, hadn't I? And I suspected it way before saying so. Yoo-hoo? Anybody out there listening? Hello? Tintin, Batman, Sherlock Holmes, Fantômette?

The least that can be said, is that this heavily politicised affair is causing some amount of national agitation. Hullaballoo in yon county. Today some anti-Syrians are officially hopping mad, jumping in place, raising a ruckus to impress even the ghost of Richard Nixon! (Uhm... yes, he IS dead, it's Carter that's still alive.) Instead of demanding the identification of the real(s) culprit(s), which would seem to me like a slight priority. Even the pro-Syrians say so...

This is our own national Outreau affair : for 3 years and 8 months the blighters have been detained without any indictment. Two of them missed the funerals of their respective mothers during that time, and one of them almost saw the moment when he'd end up like Slobodan Milosevic, from heart disease. (For info, Slobodan Milosevic was ALSO cleared of all genocide or complicity charges by the conclusions of the ICJY.)

The 4 acquitted had collaborated with the Syrian occupation? Undoubtedly. But it's like with the Rwanda genocide -while much less horrible- : if we were to imprison all those involved, half of the country would need to build prisons to house the other half! Man, that would really help with the unemployment. "Help wanted, now hiring wardens." And still, according to my expert calculations, for lack of room we'd have to release the islamists whose deadly crimes are absolutely indisputable.

Recently, the Syrian President in person officially declared that "Syria has committed mistakes in Lebanon". Honorable words. What am I saying? That's incredible moral courage. Admitting one's faults, or those of one's country, coming from an arab leader, it's unheard of, no biped recalls such an event! Syria more honest than Turkey? I must say, the eye doctor dazzled me there.

Many Lebanese only thrive for peace, at long last. A normalization of the relations, the end of the fights that've been going on since 1975 (to mention but the most official one). We're weary of useless deaths, broken lives, constant wrestling, burnt tires, student fisticuffs, sceneries layered with posters and slogans, of living with clenched teeth, of paying attention to how cars blow their horns. Basta yôh!
We need to calm down and start thinking.

Now there remains the 48 million dollar question (roughly the amount of the national debt) : WHO planned that infamous assassination?
Well... since I don't want to defame Brother Osama, "our enemy Israel" or anybody touchy and armed, I won't make any gratuitous assumptuions. There are police people and judges, competent and with integrity, who are getting paid for that. Already, they've told us who DID NOT DO IT. 4 less suspects. Only 6 billion 499 millions 999,995 suspects left to rule out, and we'll have the bastard. (6,499,999,994 if I know that I'm innocent too.)

Ah, sorry, my bad, let me rephrase that : false written accusations are not defamation, they're libel.
Goshdurnit, dis blog o' mine is bloody edjukayshunal!


The first published and publicized conclusions of the investigation (later revealed to be scandalously unsubstanciated) led to believe that Syria and its partisans were clearly guilty.
The original poster was seen in the huge anti-syrian demonstration of March 14th, 2005.
WANTED FREE AT LASTNew version : NOT wanted.Les premières conclusions publiées et médiatisées de l'enquête (plus tard avérées comme scandaleusement infondées) laissaient croire que la Syrie et ses partisans étaient clairement coupables.
L'affiche originelle fut vue dans la manifestation anti-syrienne monstre du 14 Mars 2005.
WANTED LIBRES
''Duralex'', said LuthorBon. Maintenant on sait qui N'A PAS assassiné Rafiq Hariri en 2005. Les 4 généraux que le Tribunal Spécial pour le Liban, mandaté par l'ONU, vient de faire relâcher pour absence totale de preuves. Complètement blanchis, les ex-Dalton présumés. Mais bon, j'avais averti le monde, hein! Et je m'en doutais bien avant de le dire. Youhou? Est-ce que quelqu'un m'écoute au moins? Allô? Tintin, Batman, Sherlock Holmes, Fantômette?

Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette affaire très politisée cause une certaine agitation nationale. Du charivari dans le landerneau. Il y a des anti-Syriens qui aujourd'hui sont ouvertement furax, trépignant sur place, un boxon à impressionner le fantôme de Richard Nixon! (Euh... oui, il est bien mort, c'est Carter qui est toujours vivant.) Au lieu de réclamer l'identification du/des vrai(s) coupable(s), ce qui me paraît tout de même un peu la priorité. Même les pro-Syriens le disent...

C'est notre affaire d'Outreau à nous : 3 ans et 8 mois que les bougres étaient détenus sans la moindre inculpation. Deux d'entre eux ont manqué les funérailles de leurs mères respectives durant ce temps, et l'un d'entre eux a presque vu le moment où il finirait comme Slobodan Milosevic, de maladie cardiaque. (Pour mémoire, Slobodan Milosevic AUSSI, a été blanchi de toute accusation de génocide ou complicité par les conclusions du TPY.)

Les 4 acquités avaient collaboré avec l'occupation Syrienne? Assurément. Mais c'est comme pour le génocide Rwandais -en bien moins horrible- : s'il fallait mettre en prison tous ceux qui sont dans ce cas, la moitié du pays devrait construire des prisons pour recevoir l'autre moitié! De quoi résoudre le chômage et relancer l'économie, tiens. "On embauche des gardiens, help wanted." Et encore, d'après mes calculs savants, par manque de place, on devrait relâcher les islamistes dont les crimes meurtriers, eux, ne font aucun doute.

Récemment, le Président Syrien en personne a officiellement déclaré que "la Syrie a commis des erreurs au Liban". Une parole qui l'honore. Que dis-je? Un courage moral ahurissant. Reconnaître ses torts ou ceux de son pays, de la part d'un dirigeant arabe, c'est du jamais vu de mémoire de bipède! La Syrie plus honnête que la Turquie? Il m'en a mis plein la vue, là, l'ophtalmologue.

Beaucoup de Libanais comme moi n'aspirent qu'à la paix, enfin. A une normalisation des relations, la fin des bagarres qui durent depuis 1975 (pour ne parler que de la plus officielle). On est las des morts inutiles, des vies brisées, des empoignades perpétuelles, des pneus brûlés, des rixes estudiantines, des paysages tapissés d'affiches et de slogans, de vivre les dents serrées, d'écouter comment klaxonnent les voitures. Basta yôh!
Nous devrions nous calmer et commencer à réfléchir.

Reste LA question à 48 milliards de dollars (montant grosso modo de la dette nationale) : QUI a planifié ce fameux assassinat?
Ça... comme je ne veux pas diffamer le Frère Oussama, "notre ennemi Israël" ou qui que ce soit de susceptible et d'armé, je n'avancerai pas de suppositions gratuites. Il y a des policiers et juges aussi compétents qu'intègres qui sont payés pour ça. Déjà, ils nous ont dit qui NE L'A PAS FAIT. 4 suspects de moins. Plus que 6 milliards 499 millions 999.995 suspects à écarter, et on tiendra le salopard. (6.499.999.994 si je sais que je suis innocent aussi.)

Ah, pardon, correction : de fausses accusations par écrit ce n'est pas de la diffamation, mais un libelle.
Sacrébonsouère, il est vachement culturel, mon blog!

Saturday, April 25, 2009

Ballade sur l'asphalte amère

The following is a poem I composed, but it's so specifically focused on typical French cultural elements that I'm unsure if I can translate it properly to English.
Sometimes it's the French version that will have it tougher...


Juste un poème baroco-loufoque que j'ai composé un soir d'imbibation absinthique...
Dur à rendre en Anglais! (Si vous vous sentez inspiré, mettez donc vos essais dans les commentaires.)
© 30 Mars 2009, tout droits réservés


Ballade sur l'asphalte amère

Dis-moi, z'y va, attends, te souvient-il du jour
Où le parler moderne est descendu des tours
Pour conquérir les nuages de la fantaisie
Et son vocabulaire, la bonne poésie?

Mon invention à explorer les Temps Futurs
M'a ramené de l'an 2000 cette écriture
On dirait bien une invention de Science-Fiction
Mais néanmoins j'y vis un peu d'inspiration.

Alors même que l'économie agonisante
Expire dans sa spirale néolibérale,
Hurle en courant sa folle panique mondiale,
Me vint cette impro pour le moins surprenante :

Waterloo, Waterloo, Waterloo, morne plaine
Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine...
Dans ton cirque de lois et décrets tâtillons
La déroute n'est pas que pour Napoléon.

Dans ton poème épique de la Légende des Siècles
On caserait un PACS à la Mairie de Bègles
Et les Français, tannés de l'Union et ses règles
Seraient prêts à dire zut aux cadors de Bruxelles.

Dans le marasme libéral le monde s'enlise,
Et l'électeur de Sarkozy, un beau jour, crise!
Tellement ça chômage, tellement ça va mal
Déjà que sans la rage, le Gaulois toujours râle...

Mes actions ont fondu, j'ai plus de capital
Le Système financier manque un peu de moral(e)
La cigale boursière voit s'en venir la bise
Et la classe ouvrière s'enlise dans la mouise.

Vers les pays fauchés, vite on délocalise!
Ça veut baisser les coûts, mais point ne réalise
Que le mammouth sans graisse est un maigre animal ;
Que l'Occident consomme pour le Marché mondial

Si les chômeurs ne gagnent plus le moindre sou
Ils ne consomment absolument plus rien du tout
Et le bazar made in China, on le vend où?
Au Kamchatka, à Brazaville, à Tombouctou?

Qui achètera la dernière Nintendo DS,
Les nouveaux SDF dont le nombre progresse?
Même avec le dernier modèle de GPS
Nul ne trouve une issue à toute cette détresse.

Les sauvageons s'embusquent sur les CRS
Les lycéens s'insugent sur la Loi Pécresse
On licencie, on préretraite, puis on dégraisse
Les plans sociaux, la rue en a, tiens, plein les fesses!

Les financiers ventrus comme autant de veaux gras
Les voraces de fric qui magouillent à tout-va
(100 employés en moins, pour leur ski d'Ibiza)
Dussent-ils en crever, ils ne comprendront pas

Cet édifice virtuel aux fondations d'argile
Ces bulles artificielles depuis toujours fragiles
Actions imaginaires valant des cent et mille
Auront peut-être enfin un petit rôle utile.

On bouffe chimique? Y'a plus d'jeunesse? Y'a plus d'saisons?
Y'a plus d'valeurs? On va crever? Y'a pas d'raison
Que toute la frustration, dont grimpe la pression
Ne finisse pas un jour, en immense explosion.

C'est ainsi que commencent les Révolutions.
De la mort des espoirs, la fin des illusions
Et quand le Peuple a faim, et le moral en berne,
Bientôt swinguent les Aristocrates à la lanterne.

Ça n'ira sûrement pas mieux après
Mais au moins on va bien se défouler.
Grouille-toi, Chérie, ça va commencer!
Heureusement qu'on a encore la télé. :-)

Number of viewings of this page since December 22nd, 2007:
Nombre total de visites à cette page depuis le 22 décembre 2007:

Free Web Counter
Free Counter